katalánština - výrazy

Připravila jsem si pro vás pár malých katalánských jazykolamů, které vám pomohou sžít se rychleji s prostředím :)

"Que te creus que te crec?"

Dále jednu super-větu, kterou můžete použít např. v obuvi k prodavači, když se vás zeptá, co byste rádi, a uvidíte, jak vás mile obslouží :)

"Vui sabatas, aza!" ... tedy, chci boty, osle! Prodavač si vás hned oblíbí :-)

Nikdy nikoho neoslovujte "Moro"... nemuselo by se vám to vyplatit :-)

Když někomu budete chtít říct, že je líný, stačí říct "besr".

Všechny cizince místní, alespoň na Menorce, označují slovem "Kiris". Tento výraz používají hlavně na lidi bílé pleti, se světlými vlasy a celkově typicky nešpanělskou/nearabskou vizáží.

A na závěr vám umožním pokochat se pohledem na menorskou hlubinu, kde jsem trávila svoji dovolenou roku 2014...

katalánština - slovesa

catalá

SER

jo  sóc                              nosaltres  som

tu  ets                             vosaltres  sou

ell/ella/vostè  és                      ells/elles/vostès són

DIR-SE

jo  em dic                                nosaltres ens diem

tu et dius                                vosaltres us dieu

ell/ella/vostè  es diu                      ells/elles/vostès es diuen

TENIR

jo tinc                             nosaltres tenim
tu tens                              vosaltres teniu

ell/ella/vostè té                    ells/elles/vostès tenen

katalánština - číslovky

- základní číslovky od 0 do 9 -

les números cardinals del 0 al 9

0 - zero

1 - u

2 - dos

3 - tres

4 - quatre

5 - cinc

6 - sis

7 - set

8 - vuit

9 - nou

El paisatge favorit de Catalunya ✿

Zamilovala sem si katalánský seriál El paisatge favorit de Catalunya, který je pro mne skutečným zážitkem. Představuje jednotlivé části Katalánska. A protože se dá dneska na netu najít téměř vše, tak toho s radostí využiji právě teď. Každý díl provází jedna osoba, jejíž život je s místem nějak spjatý. Mluví se samozřejmě katalánštinou, která se ještě podle míst trochu liší.

V následujících dvou videích uvidíte jeden několikaminutový díl. Bahnitá Delta de l´Ebre se nachází u ústí řeky Ebro do Středozemního moře, na jihu Katalánska a blízko severní Valencie. Zhruba jednu třetinu delty zabírá přírodní park Parc Natural del Delta de l'Ebre s 80 km². Po deltě Nilu je delta Ebro druhá největší vlhká oblast ve Středomoří o rozloze téměř 320 km². Rýže se zde obdělává na celkem 20.000 hektarech. Celé povodí delty je absolutním rájem pro různé druhy ptactva. Vyskytuje se zde také jeden druh bakterie, který zbarvuje půdu do červena. Seznamte se s Delta de l'Ebre!

Na tato videa se nevztahují autorská práva.