O všem, co hýbe mým světem

Mein Bild
Innsbruck, Tirol, Austria
"Co dosažením cílů získáte, není tolik důležité jako to, čím se v průběhu cesty k těmto cílům stanete."
~ Zig Zigar ~

"Nerozebírejte pořád, čeho všeho můžete jednou dosáhnout. Raději přemýšlejte, jak moc můžete milovat to, co právě teď děláte."
~ Leo Babauta ~
Posts mit dem Label Deník studentky werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Deník studentky werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

14. Februar 2012

A co je to EOI? Je to jazyková škola, jedna z nejlepších ve Španělsku Escola Oficial d´Idiomes, jejíž Tarragonská pobočka, tedy ta, kam jsem nakonec chodila celkem tři roky za sebou já sama, dostala v roce 2012 ocenění ISO.

Jazykové kurzy, které pořádá, trvají celý školní rok, tedy od října do konce května. Začátkem června se pak konají vždy zkoušky. Kromě španělštiny se na ní vyučuje i katalánština, němčina, angličtina a ruština.

Po přihlášení se je nutné nejprve absolvovat test de nivell, aby ste mohli začít tím správným kurzem. V průběhu vyučování se lektoři snaží používat online platformu moodle. Nejpřínosnější však zůstává samotná výuka, zejména pokud potřebujete vysvětlit gramatiku.

Profesor Luis Lázaro, který mne učil, je již starší pán, za to velmi přátelský a ochotný věnovat se člověku ještě úctyhodnou dobu po skončení hodiny, když za ním příjdete. Možná tím však svým žákům vynahrazoval jeho stále pozdnější typicky španělské příchody :)

Škola měla až do školního roku 2013 v Tarragoně své umístění na Rambla Nova, tedy přímo v centru a nedaleko Miradoru s uchvacujícím výhledem na moře a nedaleký přístav. Po té byla přestěhována do zrenovované budovy s vlastním nádvořím na Carrer Smith, jen nepatrný kousek od podchodu k pláži.

EOI neorganizuje letní kurzy, což je škoda, jenže zájem bývá velmi malý, a navíc jsou tu i jiné školy, které organizují přes léto intensívní kurzy, ty však na druhou stranu cenově překračují částku, kterou dáte na EOI za kurz na celý rok. Mimo to město a katalánská vláda nabízejí nižší nively španělštiny zdarma nebo za velmi pouhé poplatky, úroveň výuky a přístup profesorů se ovšem nevyrovná ani zdaleka těm v kurzech EOI. Alespoň dle mých vlastních zkušeností. Takže pokud někdo tráví delší dobu ve Španělsku a chce se něco naučit a nejde mu jen o potvrzení na konci kurzu a může si kurz shánět přímo na místě, protože na dálku se nedají kurzy domluvit, vycházejí kurzy na EOI jako jedny z nejlepších a můžu je vřele doporučit.

http://www.eoitarragona.cat





14. Juni 2011

katalánština - slovesa

catalá

SER

jo  sóc                              nosaltres  som
tu  ets                             vosaltres  sou
ell/ella/vostè  és                      ells/elles/vostès són


DIR-SE


jo  em dic                                nosaltres ens diem
tu et dius                                vosaltres us dieu
ell/ella/vostè  es diu                      ells/elles/vostès es diuen


TENIR

jo tinc                             nosaltres tenim
tu tens                              vosaltres teniu
ell/ella/vostè té                    ells/elles/vostès tenen


22. Mai 2011

katalánština - číslovky

- základní číslovky od 0 do 9 -
les números cardinals del 0 al 9

0 - zero
1 - u
2 - dos
3 - tres
4 - quatre
5 - cinc
6 - sis
7 - set
8 - vuit
9 - nou

15. Dezember 2010

španělsko-katalánský slovník - II. základy

další várka slovíček

castellano - catalá

con - amb
sin - sense
mañana - matí
mediodía - migdia
coche - cotxe
conducir - condueix
hacer - fer
dar un beso - fer un petó
 hago - faig
haces - fas
hace - fa
hacemos - fem
hacéis - feu
hacen - fan

21. November 2010

El paisatge favorit de Catalunya ✿

Zamilovala sem si katalánský seriál El paisatge favorit de Catalunya, který je pro mne skutečným zážitkem. Představuje jednotlivé části Katalánska. A protože se dá dneska na netu najít téměř vše, tak toho s radostí využiji právě teď. Každý díl provází jedna osoba, jejíž život je s místem nějak spjatý. Mluví se samozřejmě katalánštinou, která se ještě podle míst trochu liší.

V následujících dvou videích uvidíte jeden několikaminutový díl. Bahnitá Delta de l´Ebre se nachází u ústí řeky Ebro do Středozemního moře, na jihu Katalánska a blízko severní Valencie. Zhruba jednu třetinu delty zabírá přírodní park Parc Natural del Delta de l'Ebre s 80 km². Po deltě Nilu je delta Ebro druhá největší vlhká oblast ve Středomoří o rozloze téměř 320 km². Rýže se zde obdělává na celkem 20.000 hektarech. Celé povodí delty je absolutním rájem pro různé druhy ptactva. Vyskytuje se zde také jeden druh bakterie, který zbarvuje půdu do červena. Seznamte se s Delta de l'Ebre!







Na tato videa se nevztahují autorská práva.


španělsko-katalánský slovník - I. základy

pár slovíček na procvičení

castellano - catalá

adiós - adéu
adiós (vícero lidem) - adéu-siau
yo soy - jo sóc
como te llamas?- com et dius?
yo me llamo - jo em dic
de donde eres? - d´on ets?
soy de - sóc de
donde vives? - on vius?
vivo en - visc a
hablo - parlo
buenos días - bon dia
buenas tardes - bona tarda
buenas noches  - bona nit
yo trabajo - jo treballo
por favor - si us plau
muy bien - molt bé

Zajímáte se o cizí jazyky, cestujete, učíte se katalánštinu nebo španělsky nebo to zatím plánujete, že se budete učit? Díky za názory, jestli vás moje stránka zaujala, jestli je španělsko-katalánský slovník pro vás zajímavý nebo užitečný. :)

2. Oktober 2010

Tak a změna, v momentě, kdy jsem si řekla, že kurz castellano jedenkrát týdně ráno bych vlastně nemusela ani mít, vždyť je jenom jednou... šup a mám ho hned dvakrát, nivell uno y dos. Que bien! Tak to sem vážně nečekala. No není to báječné?!! :-D

Resumé:
jeden kurz catalá od města 2x týdně odpoledne
dva kurzy castellano - z toho jeden ráno 1x týdně od města a jeden 3x týdně odpoledne na EOI

Ahora ya hablo mejor y mejor... Jen kdyby ty knížky tak nestály... ale co, za vzdělání se vždycky muselo platit a pořád je to rozumnější, než to prokouřit a propít, verdad?

22. September 2010

Ták. Je skoro konec září a já mám dnešním dnem za sebou věškerý shon okolo shnánění kurzů, psaní zařazovacích testů, matrikulování a všeobecného všudečekání.

Protože je Tarragona na území Katalánska, bohužel, se zde mluví hlavně katalánsky a samozřejmě španělsky. Ano, přesně tak, nejsem z toho vůbec nadšená. Znamená to totiž, že všude jsou nápisy v katalánštině, noviny, časopisy, informační letáky, a tak se člověk bez ní prakticky vůbec neobejde. Přinejmenším mám teď ten dojem.

Katalánština se od španělštiny liší jak psaním, tak výslovností, někde míň a někde víc. Z catalá znám zatím jen pár slov pro denní potřebu, které si člověk snadno osvojí, jako třeba "adeu" a "molt bé"... je to prostě taková skoro-francouzština (a tak vzpomínám na Vás, milý pane učiteli Vorlíčku...).

Tedy po velmi důkladné rešerši nabízených kurzů jsem si vybrala konečně jeden.
Některé kurzy tu jsou sponzorované městem, že tomu ale povětšinou pak také odpovídá i kvalita výuky, jsem zjistila až o pár měsíců později, no, nebudu předbíhat...

Můj nový momentální plán na celý školní rok je už jasný:
třikrát a později dvakrát týdně kurz na EOI! Těším se na to!

Sleduj můj blog!

Translate

中文(简体) Português English (US) Français Deutsch Italiano 日本語 한국어 Русский Español
Follow Tak jdouc po cestě svojí . . .